Album[Aoi Machi] Lyric Translation

[Aoi Machi]

The night when the sound of rain strokes

Show off the scars that are unlikely to disappear

I'm not good at tearing

It ’s better to have them cry instead

If you see the Rainbow Bridge

I'm sure

I can come back again

Crying more

Make it a blue city

Don't get wet with an umbrella

Then I can't talk forever

This memory that got wet someday

Will help the future

If you see the Rainbow Bridge

I'm sure I can come back again

Crying more

Make it a blue city

If you see the Rainbow Bridge

I'm sure I can come back again

Crying more

Make it a blue city

If you see the Rainbow Bridge

I'm sure I can come back again

Crying more

Make it a blue city

The night when the sound of rain strokes

Listen deeply Like looking for the sun in the clouds 

[Musou Kyoku]

I saw you behind the stars

Connecting dots

I wonder if it will be a map

I searched for the door

The wind speaks Without words

You will dream of the past again

Behind the stars Behind the stars

I was staring at the pattern of the moon

A distant memory that has become a stain

Reach over and over again

I met you

The wind touches my heart

Leave the dampness

You will dream of the past again

In the moonlight In the moonlight

You will dream of the past again

Behind the stars

Behind the stars 

[Waiting For You To Say Goodbye]

We soaked our toes in the orange water

Not knowing what was in your mind,we walked alone

Did I ever have a distention?

just the two of us, all alone

The beach is quiet, no building, no sound I knew I had to talk to you, yes I did

But it wasn’t such an easy thing

Sure, you know what I mean

I’m waiting for you to say goodbye

Still not ready to let you go

The wind was just too gentle

that it sopped me from saying even a single word

Empty shells scattered around

I was not even close to counting them all

The distant light was not so clear, cause my fear was in the way

Roar of the tide changing in to a cry Everything seemed colored in deep sorrow Take my soul faraway beyond the silent horizon

I’m waiting for you to say goodbye

Still not ready to let you go

I cannot touch the hands I always used to love although they’re right in front of me

A subtle hesitation, you made your mind not to touch my hair

So we hugged each other tight without our own kiss

We both meant to end the story I heard you say it in your heart

I’m waiting for you to say goodbye

Still not ready to let you go

I know it’s over too, cause I’m the one...

I’m the one to blame

[Yasashii Ai wo Anatani]

Wrapped in the dusk, you laugh

The hourglasses are quietly piled up and the seasons go around

Make the easy things difficult It seems that you are thinking about the other person I'm really protecting myself

I'm sure

I've finished those days

You came back here again

I wonder if this is what you need and want to touch 　　　　　　　　　　　　　

I wonder if she's not so passionate she's more sunset she's giving you that kind love like the sky

We're looking for love that we can't grasp

I like someone she likes but she doesn't know

Don't think about that

If you are honest, there is an answer

I wonder if this is what you need and want to be on your side

I'm not so passionate and more sunset dyed that profile

Kind love to you

Wrapped in the dusk, you laugh

The hourglasses are quietly piled up and the seasons go around

A gentle time for you Kind love to you 

[MUSIC]

When the wind blows and my heart dries

Before you know it, you come to your side and talk to me

You can be difficult

I'm not sure right away

But if you unravel it, the world will spread right in front of you

Hold my hand and run around

You'll take you all over the world

She's right, she won't let go of you as long as this voice is at the ends of the world because I want to see you shine

Flowing clouds and shining stars

Even on the afternoon days when the light shines

Even on cold, rainy nights

What makes you look good

I'm crazy about you

I want to know more

To you who speaks in a roundabout way with an ambiguous expression

I want to see you again and again

You will take you all over the world Yes, even at the ends of the world

I won't let you go as long as I have this voice

I want to see you shine I walked because you were

I could shed tears because you were

I can say I'm happy because you were

You'll take me all over the world

Yeah, I'll never let you go as long as this voice is at the end of the world

I've been watching You'll take me all over the world

Yeah, I won't let you go as long as this voice is at the ends of the world

I want to see you shine

[Sweet Dreams]

The direction you breathe

I don't know

The dream you had yesterday

I also want to see

I want to spend the "now" that changes quickly together

To tell you this

I'm sure

I'll be shy Put in one word "good night" I think of you at the end today

Even if the nights I can't meet continue

Don't blame

But what makes me lonely

Don't blame If you hug me

What was tense is flowing

To tell you this

I'm sure words aren't enough

Put in one word "good night"

I want to meet you even in a dream

Put in one word "good night" I think of you at the end today